1
00:00:01,980 --> 00:00:05,820
♪ Η θερμοκρασία του σώματος που είχα κάποτε.♪

2
00:00:06,340 --> 00:00:10,060
♪Ποιος θα την αγκαλιάσει σφιχτά;♪

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,140
♪Κύματα μνήμης διαβρώνουν την ψυχή.♪

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
♪ Μπορώ μόνο να γλείψω την ουλή.♪

5
00:00:18,780 --> 00:00:22,500
♪Προηγούμενη έκφραση καύσης στα μάτια της.♪

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,900
♪ Ποιον θα κοιτάξει με βαθιά συναισθήματα;♪

7
00:00:27,380 --> 00:00:30,060
♪Κύματα μνήμης με σπρώχνουν στο σκοτάδι.♪

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,460
♪Προσπαθώ σκληρά αλλά δεν μπορώ να φτάσω στην απέναντι όχθη.♪

9
00:00:34,780 --> 00:00:38,940
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

10
00:00:39,860 --> 00:00:43,220
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

11
00:00:43,340 --> 00:00:46,140
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

12
00:00:46,340 --> 00:00:48,180
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

13
00:00:48,420 --> 00:00:51,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

14
00:00:51,540 --> 00:00:56,100
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

15
00:00:56,780 --> 00:01:00,060
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,980
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

17
00:01:02,980 --> 00:01:07,540
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

18
00:01:12,580 --> 00:01:17,180
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

19
00:01:17,820 --> 00:01:21,100
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:23,940
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

21
00:01:24,260 --> 00:01:26,100
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

22
00:01:26,340 --> 00:01:29,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

23
00:01:29,300 --> 00:01:33,820
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

24
00:01:34,660 --> 00:01:38,180
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

25
00:01:38,220 --> 00:01:40,820
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

26
00:01:40,820 --> 00:01:45,460
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

27
00:01:55,100 --> 00:01:59,220
"Όμορφο αναγεννημένο λουλούδι"
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan

28
00:01:59,700 --> 00:02:03,940
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
(Επεισόδιο 46)

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,820
Δεν έχω εμπιστευτεί μόνο σε σένα,

30
00:02:07,220 --> 00:02:08,200
αλλά και σε ερωτεύτηκε.

31
00:02:09,480 --> 00:02:10,320
Lin Heping,

32
00:02:12,740 --> 00:02:13,340
Πάω να προσποιηθώ

33
00:02:13,340 --> 00:02:14,440
που δεν το είπες ποτέ αυτό.

34
00:02:16,400 --> 00:02:17,920
Είμαστε απλώς φίλοι,

35
00:02:19,520 --> 00:02:20,480
καλοί φίλοι.

36
00:02:22,320 --> 00:02:23,560
Έχω κάτι να κάνω.

37
00:02:24,400 --> 00:02:25,280
Πάω να κλείσω πρώτα

38
00:02:32,720 --> 00:02:33,600
Lin Heping,

39
00:02:34,540 --> 00:02:36,320
γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις να τη σκέφτεσαι;

40
00:02:39,540 --> 00:02:40,300
Heping.

41
00:02:44,180 --> 00:02:45,020
Η Ναν Σενγκ έφυγε.

42
00:02:47,000 --> 00:02:47,880
Αριστερά;

43
00:02:49,440 --> 00:02:50,520
Σου άφησε αυτό.

44
00:02:56,940 --> 00:02:57,620
Heping,

45
00:02:58,900 --> 00:03:00,600
όταν βλέπεις αυτό το γράμμα,

46
00:03:01,560 --> 00:03:03,310
Είμαι στο δρόμο μου

47
00:03:03,500 --> 00:03:05,000
σε ένα μέρος όπου ανήκω σε αυτόν τον κόσμο.

48
00:03:06,440 --> 00:03:07,180
Αυτό είναι μάλλον

49
00:03:07,180 --> 00:03:08,720
την τελευταία φορά που σου μίλησα.

50
00:03:10,860 --> 00:03:12,600
Θυμάμαι τόσα όμορφα πράγματα.

51
00:03:13,560 --> 00:03:14,020
Για παράδειγμα,

52
00:03:14,020 --> 00:03:15,680
Κάθισα στο πίσω κάθισμα του ποδηλάτου σου,

53
00:03:16,300 --> 00:03:18,560
και γελούσες μπροστά στον άνεμο.

54
00:03:19,780 --> 00:03:20,580
Για άλλο παράδειγμα,

55
00:03:20,820 --> 00:03:22,060
Θυμάμαι τη μικρή σκηνή

56
00:03:22,080 --> 00:03:23,840
που μας προστάτευσε από όλο τον κόσμο.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,120
Αλλά τώρα,

58
00:03:27,080 --> 00:03:28,080
αυτά τα πράγματα

59
00:03:28,580 --> 00:03:30,300
όλα μοιάζουν να έχουν χάσει το νόημά τους

60
00:03:30,780 --> 00:03:32,100
κάποια στιγμή,

61
00:03:33,800 --> 00:03:35,000
σαν το ουράνιο τόξο

62
00:03:35,320 --> 00:03:37,440
του οποίου τα χρώματα εξαφανίζονται σε ένα δευτερόλεπτο.

63
00:03:38,580 --> 00:03:39,340
Όπως το αστέρι

64
00:03:39,340 --> 00:03:40,740
που πάντα κοιτούσα ψηλά από μικρός

65
00:03:41,000 --> 00:03:42,160
πέφτει ξαφνικά στο έδαφος.

66
00:03:44,560 --> 00:03:45,220
Η χαρά

67
00:03:45,220 --> 00:03:46,880
που μου έφερε η πόλη

68
00:03:47,600 --> 00:03:48,260
θα είναι όλα

69
00:03:48,260 --> 00:03:49,720
γκρεμίστηκε στην καρδιά μου.

70
00:03:50,920 --> 00:03:52,320
Απλώς θέλω να φύγω από εδώ.

71
00:03:54,100 --> 00:03:56,220
Αυτό το ημερολόγιο κρατάει

72
00:03:56,220 --> 00:03:57,800
όλες τις όμορφες αναμνήσεις μας.

73
00:03:58,780 --> 00:04:00,380
Δεν ήθελες πάντα να το διαβάζεις;

74
00:04:01,780 --> 00:04:03,240
Τώρα σας το δίνω.

75
00:04:03,720 --> 00:04:05,200
Βάλτε τις αναμνήσεις μας

76
00:04:05,600 --> 00:04:06,840
σε ασφαλές μέρος.

77
00:04:08,320 --> 00:04:09,280
λυπάμαι.

78
00:04:10,060 --> 00:04:11,760
Σε παρακαλώ πες στη θεία Λαν λυπάμαι.

79
00:04:12,840 --> 00:04:13,860
Δεν έχω το κουράγιο

80
00:04:13,860 --> 00:04:15,120
να την αποχαιρετήσει αυτοπροσώπως.

81
00:04:16,640 --> 00:04:17,800
Δεν χρειάζεται να με ψάξεις.

82
00:04:19,280 --> 00:04:21,520
Κάποτε ήρθες στη ζωή μου.

83
00:04:21,960 --> 00:04:23,640
κρατήθηκες στην καρδιά μου,

84
00:04:24,260 --> 00:04:26,940
και θα σε αγαπώ πάντα.

85
00:04:29,120 --> 00:04:30,080
Ναν Σενγκ,

86
00:04:31,420 --> 00:04:32,300
γύρνα πίσω!

87
00:04:41,120 --> 00:04:42,040
Εδώ,

88
00:04:42,820 --> 00:04:44,240
αυτά είναι τα 50.000 γιουάν που σου χρωστούσα.

89
00:04:44,660 --> 00:04:45,320
Μετρήστε το.

90
00:04:46,640 --> 00:04:47,560
Είσαι γρήγορος.

91
00:04:47,720 --> 00:04:49,240
Η εταιρεία σας έχει κερδίσει ακόμα κέρδη;

92
00:04:49,780 --> 00:04:51,000
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό.

93
00:04:51,160 --> 00:04:52,120
Τέλος πάντων,

94
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
Έχω κερδίσει τα λεφτά δίκαια.

95
00:04:54,160 --> 00:04:55,600
Τι; Δεν το θέλεις;

96
00:04:56,060 --> 00:04:56,880
Θα το πάρω αν δεν το θέλεις.

97
00:04:57,260 --> 00:04:58,520
Θα πάρω κανένα χρήμα.

98
00:04:59,740 --> 00:05:02,680
Ωστόσο, θα προτιμούσα να συνεργαστώ μαζί σας

99
00:05:03,020 --> 00:05:04,680
παρά να πάρει τα χρήματα.

100
00:05:06,620 --> 00:05:08,040
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

101
00:05:08,420 --> 00:05:09,500
Μόνο και μόνο επειδή σου χρωστούσα κάποια χρήματα,

102
00:05:10,140 --> 00:05:12,080
συνέχιζες να το πιέζεις.

103
00:05:12,320 --> 00:05:13,480
Τώρα θέλετε να δουλέψετε μαζί μου;

104
00:05:14,240 --> 00:05:15,080
Πάρε τα λεφτά και φύγε.

105
00:05:15,280 --> 00:05:16,560
Δεν χρωστάμε τίποτα πια ο ένας στον άλλον.

106
00:05:17,460 --> 00:05:18,640
-Σκέψου το. - Αδελφή.

107
00:05:18,840 --> 00:05:20,640
Sis, κάτι δεν πάει καλά.

108
00:05:20,840 --> 00:05:21,800
Τι;

109
00:05:22,000 --> 00:05:22,840
Η Ναν Σενγκ έφυγε.

110
00:05:24,240 --> 00:05:26,240
Αριστερά; Οπου;

111
00:05:26,440 --> 00:05:27,320
Δεν ξέρω.

112
00:05:27,520 --> 00:05:29,200
Μάλλον κάποιο μέρος μακριά.

113
00:05:29,400 --> 00:05:30,760
Μόλις άφησε ένα γράμμα

114
00:05:31,080 --> 00:05:32,040
και ένα ημερολόγιο.

115
00:05:33,320 --> 00:05:34,440
Ποιο ημερολόγιο;

116
00:05:35,760 --> 00:05:36,920
Λέει

117
00:05:37,580 --> 00:05:38,820
«Ημερολόγιο του άλλου κόσμου» στο εξώφυλλο.

118
00:05:39,720 --> 00:05:40,580
Η Ναν Σενγκ είχε αυτή τη συνήθεια

119
00:05:40,580 --> 00:05:41,520
της συγγραφής ημερολογίων πριν.

120
00:05:41,800 --> 00:05:42,940
Είναι ίσως επειδή

121
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Ο Χέπινγκ την απέρριψε,

122
00:05:44,260 --> 00:05:45,680
και μετά έφυγε με λύπη.

123
00:05:46,760 --> 00:05:48,640
Πώς είναι τώρα ο Χέπινγκ;

124
00:05:48,700 --> 00:05:49,800
Έψαχνε παντού για τη Ναν Σενγκ.

125
00:05:49,800 --> 00:05:50,680
Πρέπει να νιώθει τύψεις.

126
00:05:51,700 --> 00:05:53,360
Όχι. Πρέπει να πάω να τον δω.

127
00:05:55,240 --> 00:05:56,080
Αλί.

128
00:05:56,700 --> 00:05:57,960
Σκέψου δύο φορές την προσφορά, Άλι.

129
00:06:05,540 --> 00:06:07,040
Γιατί έφυγες χωρίς να πεις αντίο;

130
00:06:08,860 --> 00:06:10,380
Δεν πρόλαβα καν να σε δω.

131
00:06:12,940 --> 00:06:14,600
Οι υποσχέσεις δεν είχαν νόημα,

132
00:06:15,740 --> 00:06:17,270
και ήμουν αυτός που τα έσπασε.

133
00:06:19,440 --> 00:06:21,320
Η Ναν Σενγκ πρέπει να με μισεί τόσο πολύ.

134
00:06:26,580 --> 00:06:28,340
Σερβιτόρος, δύο μπολ νουντλς βοδινού.

135
00:06:28,340 --> 00:06:29,020
Ναί.

136
00:06:30,720 --> 00:06:31,640
Νιώθεις ακόμα κρύο;

137
00:06:33,100 --> 00:06:33,780
Καθίζω.

138
00:06:38,380 --> 00:06:39,100
Είναι όμορφο.

139
00:06:40,820 --> 00:06:41,420
Ναν Σενγκ,

140
00:06:41,820 --> 00:06:43,900
ποια πόλη σου αρέσει;

141
00:06:45,760 --> 00:06:46,800
Οι νότιες πόλεις;

142
00:06:48,000 --> 00:06:48,920
Τα βόρεια;

143
00:06:49,140 --> 00:06:49,940
Δεν ξέρω.

144
00:06:51,260 --> 00:06:52,900
Δεν έχω πάει σε πολλά μέρη.

145
00:06:53,460 --> 00:06:54,200
Πόσο μάλλον

146
00:06:54,220 --> 00:06:55,200
Θα σε πάω να ταξιδέψεις στο μέλλον;

147
00:06:57,100 --> 00:06:57,900
Ναί.

148
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
Φάω. Είναι ζεστό.

149
00:07:06,820 --> 00:07:07,420
Απολαύστε το γεύμα σας.

150
00:07:08,300 --> 00:07:09,060
Σας ευχαριστώ.

151
00:07:10,360 --> 00:07:11,440
Φάω. Θα σας ζεστάνει.

152
00:07:13,680 --> 00:07:14,420
Εδώ.

153
00:07:16,700 --> 00:07:19,480
Έχεις κι άλλα. Μη μου δίνεις άλλο.

154
00:07:19,500 --> 00:07:20,320
έχω αρκετά.

155
00:07:22,340 --> 00:07:23,300
Όταν είσαι αναστατωμένος,

156
00:07:23,300 --> 00:07:24,100
θα πρέπει να τρώτε περισσότερο φαγητό.

157
00:07:31,110 --> 00:07:31,790
Πιάσε κι άλλα.

158
00:07:32,780 --> 00:07:34,840
Θα νιώσετε καλύτερα όταν έχετε αρκετό φαγητό,

159
00:07:35,000 --> 00:07:36,280
και δεν θα σου λείψει το σπίτι σου.

160
00:07:41,860 --> 00:07:44,100
Είναι κακό το φαγητό;

161
00:07:47,940 --> 00:07:48,500
Τι είναι αυτό;

162
00:07:49,860 --> 00:07:51,140
Δεν έχω σπίτι.

163
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
Όταν ήμουν πολύ μικρός,

164
00:07:58,060 --> 00:07:59,720
η μαμά μου με άφησε.

165
00:08:02,620 --> 00:08:04,100
Ήμασταν μόνο εγώ και ο πατέρας μου.

166
00:08:04,100 --> 00:08:07,820
♪Αγκαλιαζόμασταν ο ένας τον άλλον.♪

167
00:08:09,360 --> 00:08:10,420
δεν το περίμενα

168
00:08:10,420 --> 00:08:13,820
♪Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να ξεχάσουμε τον έρημο κόσμο.♪

169
00:08:14,060 --> 00:08:15,340
και ο μπαμπάς μου θα με άφηνε τόσο νωρίς.

170
00:08:18,220 --> 00:08:19,340
Όταν ήμουν μικρός,

171
00:08:21,760 --> 00:08:23,920
Έμενα στο σπίτι της θείας μου.

172
00:08:27,100 --> 00:08:28,140
Σε κάθε ανοιξιάτικο φεστιβάλ,

173
00:08:30,680 --> 00:08:32,340
Πάντα περίμενα με ανυπομονησία την επιστροφή του.

174
00:08:35,780 --> 00:08:37,420
Όταν πλησίαζε το Φεστιβάλ της Άνοιξης,

175
00:08:39,500 --> 00:08:40,440
τον ενθουσιασμό

176
00:08:40,460 --> 00:08:41,800
με εμπόδισε να κοιμηθώ για μέρες.

177
00:08:46,140 --> 00:08:47,660
Αλλά όταν τελείωσαν οι διακοπές,

178
00:08:49,900 --> 00:08:51,900
Ένιωσα πολύ φοβισμένος για να τον δω να φεύγει.

179
00:08:53,140 --> 00:08:55,060
Φοβήθηκα βλέποντας το θέαμα της πλάτης του.

180
00:08:59,980 --> 00:09:00,860
σκέφτηκα ότι

181
00:09:02,060 --> 00:09:06,380
♪ Ακριβώς όπως τα ανθισμένα λουλούδια του άλλου κόσμου...♪

182
00:09:06,420 --> 00:09:07,600
όταν γνώρισα τη θεία Λαν,

183
00:09:09,660 --> 00:09:11,380
Θα μπορούσα να έχω ένα νέο σπίτι.

184
00:09:14,100 --> 00:09:19,020
♪Είμαι πρόθυμος να δώσω όλη μου την αγάπη♪

185
00:09:19,340 --> 00:09:21,780
♪ για να ανακτήσεις τη μνήμη σου.♪

186
00:09:24,380 --> 00:09:24,980
Ναν Σενγκ,

187
00:09:26,940 --> 00:09:27,620
κοίτα με.

188
00:09:28,540 --> 00:09:29,100
Ναν Σενγκ,

189
00:09:30,940 --> 00:09:32,120
αν και ο πατέρας σου έχει φύγει,

190
00:09:33,900 --> 00:09:35,240
Θα είμαι εδώ για σένα.

191
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
Όσο είμαι εδώ,

192
00:09:39,000 --> 00:09:40,160
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει.

193
00:09:42,060 --> 00:09:42,740
Κι εγώ δεν θα φύγω

194
00:09:42,740 --> 00:09:43,620
και να δεις τη θέα της πλάτης μου.

195
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
Θα σου προσφέρω τον ώμο μου

196
00:09:49,380 --> 00:09:50,360
για να σας υποστηρίξω.

197
00:09:51,560 --> 00:09:52,840
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.

198
00:09:56,480 --> 00:09:57,640
Αν θέλεις να με δεις,

199
00:09:58,020 --> 00:09:59,200
Θα εμφανιστώ αμέσως.

200
00:10:03,940 --> 00:10:07,980
♪Η στολή σου είναι φωτεινή. Ω, τι ωραία που είναι τα νιάτα!♪

201
00:10:08,420 --> 00:10:08,980
Εντάξει.

202
00:10:09,820 --> 00:10:12,920
♪Η σιλουέτα σου είναι στην καρδιά μου,♪

203
00:10:13,080 --> 00:10:16,700
♪και δεν θα ξεθωριάσει ποτέ.♪

204
00:10:20,060 --> 00:10:26,600
♪ Μου λείπει η καρδιά σου και η γλύκα σου.♪

205
00:10:26,840 --> 00:10:32,080
♪ Λατρεύω την αφέλειά σου και την ομορφιά σου.♪

206
00:10:32,280 --> 00:10:37,790
♪ Ακριβώς όπως τα ανθισμένα λουλούδια του άλλου κόσμου...♪

207
00:10:38,760 --> 00:10:39,460
Στο μέλλον,

208
00:10:39,460 --> 00:10:40,760
Θα φυτέψω την αυλή μας

209
00:10:41,030 --> 00:10:42,150
με λουλούδια.

210
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
Heping,

211
00:10:46,100 --> 00:10:48,600
Είμαι τόσο τυχερός που σε γνώρισα στη ζωή μου.

212
00:10:49,480 --> 00:10:50,720
Δεν θέλω να σε αποχωριστώ.

213
00:10:56,160 --> 00:11:00,920
♪ Ακριβώς όπως τα ανθισμένα λουλούδια του άλλου κόσμου,♪

214
00:11:01,840 --> 00:11:08,160
♪ όταν ανθίζουν τα λουλούδια, τα φύλλα
μαραίνω και δεν μπορώ να σε συναντήσω.♪

215
00:11:08,480 --> 00:11:13,520
♪Είμαι πρόθυμος να δώσω όλη μου την αγάπη♪

216
00:11:13,540 --> 00:11:17,280
♪ για να ανακτήσεις τη μνήμη σου.♪

217
00:11:19,000 --> 00:11:22,360
♪Κάτσε πίσω τη μνήμη σου.♪

218
00:11:25,420 --> 00:11:28,600
♪Κάτσε πίσω τη μνήμη σου.♪

219
00:11:32,100 --> 00:11:33,860
Σταμάτα να πίνεις, Χέπινγκ.

220
00:11:37,060 --> 00:11:38,520
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος.

221
00:11:39,760 --> 00:11:41,360
Αλλά δεν φταις εσύ.

222
00:11:44,420 --> 00:11:45,300
νιώθω

223
00:11:47,860 --> 00:11:49,120
Πραγματικά την πλήγωσα.

224
00:11:52,060 --> 00:11:53,220
Ήμουν τόσο ηλίθιος

225
00:11:53,300 --> 00:11:54,560
ότι της είπα όλα αυτά

226
00:11:55,480 --> 00:11:56,720
μπροστά σε όλο το σχολείο.

227
00:11:58,100 --> 00:11:58,900
Heping,

228
00:11:59,660 --> 00:12:00,460
μην το σκέφτεσαι

229
00:12:00,460 --> 00:12:01,740
με αυτόν τον τρόπο.

230
00:12:03,340 --> 00:12:05,160
Ακόμα κι αν δεν την είχες απορρίψει,

231
00:12:05,580 --> 00:12:07,080
θα είχε φύγει έτσι κι αλλιώς.

232
00:12:08,580 --> 00:12:09,920
Έχει μεγαλώσει.

233
00:12:10,500 --> 00:12:11,960
Δεν είναι πια η Ναν Σενγκ που ήταν κάποτε.

234
00:12:12,420 --> 00:12:13,760
Δεν χρειάζεται τη φροντίδα σου.

235
00:12:15,780 --> 00:12:17,140
Πρέπει να ξεκολλήσεις από αυτό.

236
00:12:17,740 --> 00:12:18,780
Μια μέρα

237
00:12:19,200 --> 00:12:20,520
Η Ναν Σενγκ θα καταλάβει.

238
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
Το έκανες για το καλό της.

239
00:12:23,000 --> 00:12:24,720
Για το καλό της; Καθόλου.

240
00:12:26,100 --> 00:12:27,400
Νόμιζα ότι το έκανα για χάρη της.

241
00:12:27,420 --> 00:12:28,280
Δείτε όμως τι έγινε;

242
00:12:29,000 --> 00:12:29,900
συνειδητοποιώ

243
00:12:29,900 --> 00:12:30,980
ότι είμαι απλώς ένας ανόητος ανόητος.

244
00:12:32,780 --> 00:12:34,140
ξεκάθαρα ήξερα

245
00:12:34,140 --> 00:12:35,380
ότι ήμουν η μόνη που πήρε η Ναν Σενγκ.

246
00:12:36,220 --> 00:12:37,440
Ήμουν ο μόνος στον οποίο βασίστηκε.

247
00:12:38,220 --> 00:12:38,900
ξεκάθαρα ήξερα

248
00:12:38,900 --> 00:12:40,180
Ήμουν το πιο σημαντικό άτομο για εκείνη.

249
00:12:41,740 --> 00:12:43,100
Αλλά και πάλι την έσπρωξα σε ντροπιαστικές καταστάσεις,

250
00:12:46,060 --> 00:12:46,980
νομίζοντας ότι ήμουν τόσο έξυπνος.

251
00:12:49,980 --> 00:12:50,540
Δεν ξέρω

252
00:12:50,540 --> 00:12:51,480
που είναι τώρα.

253
00:12:53,820 --> 00:12:55,160
Δεν μπορώ να τη βρω.

254
00:12:56,460 --> 00:12:59,140
(Ημερολόγιο του άλλου κόσμου)

255
00:13:02,740 --> 00:13:03,580
Αν θέλετε να πιείτε,

256
00:13:03,820 --> 00:13:04,920
Θα πιω μαζί σου.

257
00:13:10,460 --> 00:13:11,260
Εδώ.

258
00:13:21,860 --> 00:13:23,700
Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσω να την ψάχνω.

259
00:13:27,780 --> 00:13:29,980
Ναί. Πρέπει να την ψάξω.

260
00:13:42,600 --> 00:13:43,400
μαμά.

261
00:13:44,100 --> 00:13:44,820
Γύρισες.

262
00:13:45,160 --> 00:13:46,360
Σου έχω κάτι.

263
00:13:49,360 --> 00:13:50,880
Γιατί είσαι μόνος;

264
00:13:51,260 --> 00:13:52,480
σου ειπα

265
00:13:52,720 --> 00:13:54,520
να φέρεις τον Qiao Man μαζί σου.

266
00:13:56,000 --> 00:13:56,840
Μαμά,

267
00:13:56,900 --> 00:13:58,880
Σου το είπα στο τηλέφωνο

268
00:13:59,540 --> 00:14:00,420
ότι η Ναν Σενγκ

269
00:14:00,460 --> 00:14:01,340
και ο Qiao Man είναι διαφορετικοί άνθρωποι.

270
00:14:02,060 --> 00:14:03,720
Μην το κάνετε

271
00:14:03,740 --> 00:14:04,580
να τα μπερδέψεις ξανά,

272
00:14:05,260 --> 00:14:06,280
αλλιώς θα ήταν

273
00:14:06,300 --> 00:14:07,060
πολύ άβολο για μένα.

274
00:14:08,300 --> 00:14:09,260
το έκανα

275
00:14:09,260 --> 00:14:10,620
να σου το παραδεχτώ

276
00:14:11,580 --> 00:14:12,440
ήταν λάθος εκ μέρους μου

277
00:14:12,460 --> 00:14:14,380
σας σταματήσει από

278
00:14:14,380 --> 00:14:16,660
είναι μαζί με τη Ναν Σενγκ.

279
00:14:17,780 --> 00:14:19,100
Τώρα εμφανίστηκε επιτέλους ο Qiao Man,

280
00:14:19,100 --> 00:14:20,320
ποιος φαίνεται ακριβώς

281
00:14:20,340 --> 00:14:21,620
όπως η Ναν Σενγκ.

282
00:14:23,300 --> 00:14:24,460
Αν σου αρέσει κι αυτή,

283
00:14:24,840 --> 00:14:25,380
Πρέπει να βοηθήσω

284
00:14:25,380 --> 00:14:27,100
για να σας φέρω δύο μαζί.

285
00:14:28,120 --> 00:14:29,240
Γιατί να ασχοληθώ;

286
00:14:29,400 --> 00:14:30,320
Είναι παντρεμένη.

287
00:14:33,540 --> 00:14:35,320
Λέτε ότι ο Qiao Man είναι παντρεμένος;

288
00:14:37,140 --> 00:14:39,360
Οπότε μην παίρνεις ιδέες.

289
00:14:40,060 --> 00:14:41,500
Μου αρέσει, αλλά τι;

290
00:14:42,660 --> 00:14:43,740
Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί.

291
00:14:45,760 --> 00:14:47,340
Είναι τόσο κρίμα.

292
00:14:47,900 --> 00:14:49,340
Τι καλό πράγμα

293
00:14:50,220 --> 00:14:52,220
θα ήταν αν ο Qiao Man

294
00:14:52,380 --> 00:14:54,020
θα μπορούσε να γίνει μέλος της οικογένειάς μας;

295
00:14:58,020 --> 00:14:59,220
Αλλά πρέπει να σας θυμίσω

296
00:15:00,340 --> 00:15:01,400
ότι παρόλο που εσύ

297
00:15:01,420 --> 00:15:02,640
και ο Qiao Man δεν μπορεί να είναι μαζί,

298
00:15:02,800 --> 00:15:04,040
δεν μπορείς να αφήσεις

299
00:15:04,260 --> 00:15:05,020
ότι ο Xu Ali

300
00:15:05,020 --> 00:15:06,120
πάρτε την ευκαιρία.

301
00:15:06,540 --> 00:15:07,520
σου λέω.

302
00:15:07,720 --> 00:15:08,640
Δεν θα την αφήσω

303
00:15:08,760 --> 00:15:10,040
μπείτε στο σπίτι μας.

304
00:15:11,120 --> 00:15:12,080
Μαμά, τι λες;

305
00:15:12,280 --> 00:15:12,880
Ο Αλί και εγώ

306
00:15:12,900 --> 00:15:13,960
είναι απλώς επιχειρηματικοί εταίροι.

307
00:15:14,240 --> 00:15:15,440
Καλύτερα να είσαι.

308
00:15:16,460 --> 00:15:17,340
Επιτρέψτε μου να σας πω.

309
00:15:17,900 --> 00:15:19,700
Χάνοντας χρήματα

310
00:15:19,700 --> 00:15:20,940
δεν είναι τίποτα.

311
00:15:21,340 --> 00:15:23,420
Θα πρέπει να σταματήσετε τη συνεργασία μαζί της

312
00:15:23,660 --> 00:15:25,000
και ξεφορτωθείτε την.

313
00:15:25,020 --> 00:15:25,860
Και αυτή και ο αδερφός της

314
00:15:25,860 --> 00:15:27,040
δεν είναι καλό.

315
00:15:32,520 --> 00:15:34,900
Μαμά, έχει κάτι αυτό;

316
00:15:34,900 --> 00:15:36,080
να κάνει με το Zhensheng;

317
00:15:37,100 --> 00:15:38,440
Ο Zhensheng και εγώ είμαστε καλοί φίλοι.

318
00:15:39,320 --> 00:15:40,920
Σπουδάζει στο εξωτερικό,

319
00:15:41,420 --> 00:15:42,640
ζώντας μια ελεύθερη ζωή ως ζωγράφος.

320
00:15:43,380 --> 00:15:44,120
Μιλώντας για αυτό,

321
00:15:45,000 --> 00:15:46,440
δεν μιλαμε για χρονια.

322
00:15:49,060 --> 00:15:50,560
Μαμά, γιατί του μιλάς άσχημα;

323
00:15:51,760 --> 00:15:54,280
Όχι, έκανα λάθος.

324
00:15:55,800 --> 00:15:57,520
Θέλω απλώς να σας υπενθυμίσω

325
00:15:58,060 --> 00:15:59,280
ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.

326
00:16:01,660 --> 00:16:04,360
Μαμά, κάτι δεν πάει καλά;

327
00:16:06,680 --> 00:16:07,540
Εσύ...

328
00:16:07,740 --> 00:16:08,560
Απλώς δεν μπορείς να καταλάβεις

329
00:16:08,580 --> 00:16:10,080
οτιδήποτε έλεγα, μπορείς;

330
00:16:10,180 --> 00:16:11,380
ηλίθιο αγόρι.

331
00:16:12,420 --> 00:16:12,860
Ελα.

332
00:16:12,860 --> 00:16:13,940
Καθάρισε αυτά τα πράγματα.

333
00:16:14,020 --> 00:16:15,180
Βιαστείτε και καθαρίστε.

334
00:16:15,260 --> 00:16:16,060
Βεβαιωθείτε ότι είναι τακτοποιημένα.

335
00:16:16,660 --> 00:16:17,220
Καλά.

336
00:16:17,860 --> 00:16:18,820
Τώρα,

337
00:16:19,180 --> 00:16:21,700
καλωσορίστε τον συγγραφέα του βιβλίου

338
00:16:21,740 --> 00:16:22,420
Qiao Man

339
00:16:22,420 --> 00:16:23,460
και ας μας πει

340
00:16:23,460 --> 00:16:25,100
πώς πλούτισε

341
00:16:25,100 --> 00:16:26,680
τις ρομαντικές πλοκές

342
00:16:26,700 --> 00:16:27,460
στη δημιουργία.

343
00:16:27,800 --> 00:16:29,440
Γνώμες και σχόλια είναι ευπρόσδεκτα.

344
00:16:29,580 --> 00:16:30,140
Καλά;

345
00:16:33,860 --> 00:16:34,660
Qiao Man,

346
00:16:35,580 --> 00:16:36,720
ο διευθυντής σου μιλάει.

347
00:16:40,500 --> 00:16:41,540
Συνάντηση Βαρκελώνης

348
00:16:41,540 --> 00:16:42,940
αποτελείται από

349
00:16:42,940 --> 00:16:44,640
τις καθημερινές σκέψεις που είχα κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στη Βαρκελώνη.

350
00:16:44,740 --> 00:16:46,100
Αποτελείται επίσης από

351
00:16:46,140 --> 00:16:48,340
πολλά τοπικά έθιμα.

352
00:16:48,420 --> 00:16:49,140
Θα το έβαζα έτσι.

353
00:16:49,140 --> 00:16:49,980
(Συνάντηση Βαρκελώνης)

354
00:16:49,980 --> 00:16:51,880
Ελπίζω το κοινό...

355
00:16:52,500 --> 00:16:53,440
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

356
00:16:54,400 --> 00:16:55,800
Κατάλαβες

357
00:16:55,820 --> 00:16:57,560
τι ειπα μολις?

358
00:16:59,000 --> 00:17:00,240
Συγγνώμη, διευθυντή.

359
00:17:01,620 --> 00:17:03,200
Κρύβεσαι εδώ και κάνεις μια συνάντηση για το σενάριο.

360
00:17:03,940 --> 00:17:05,260
Το θέμα των πνευματικών δικαιωμάτων δεν έχει λυθεί καν.

361
00:17:05,260 --> 00:17:06,400
Πώς έχεις ακόμα το θράσος να το κάνεις αυτό;

362
00:17:10,660 --> 00:17:13,560
Luo Chen, αυτή είναι η εταιρεία μου.

363
00:17:13,660 --> 00:17:14,900
Και αυτή είναι η αίθουσα συνεδριάσεων μου.

364
00:17:15,100 --> 00:17:17,260
Ο τρόπος που εμφανίζεσαι πάντα απρόσκλητος

365
00:17:17,620 --> 00:17:19,360
έχει ξεπεράσει πραγματικά τα όρια της υπομονής μου.

366
00:17:19,460 --> 00:17:20,620
Μην χαλάς την εκτίμησή μου για σένα.

367
00:17:21,700 --> 00:17:22,640
Τα πνευματικά δικαιώματα

368
00:17:22,660 --> 00:17:23,480
μας ανήκει.

369
00:17:23,620 --> 00:17:24,220
Τζιν Κε,

370
00:17:24,980 --> 00:17:25,740
μη νομίζεις

371
00:17:25,760 --> 00:17:26,960
έχεις κάνει κάποιες ταινίες

372
00:17:27,320 --> 00:17:28,960
και μπορεις να κανεις οτι θελεις?

373
00:17:34,180 --> 00:17:35,060
Σταματήστε να μαλώνετε, παιδιά.

374
00:17:35,620 --> 00:17:36,360
Έγινε όλο αυτό

375
00:17:36,380 --> 00:17:37,360
εξαιτίας μου.

376
00:17:37,520 --> 00:17:38,140
Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα,

377
00:17:38,140 --> 00:17:39,040
μπορείτε απλά να μου μιλήσετε απευθείας.

378
00:17:39,920 --> 00:17:40,840
Μοιάζουν τόσο πολύ.

379
00:17:41,720 --> 00:17:42,980
Γιατί μοιάζουν τόσο;

380
00:17:45,060 --> 00:17:47,400
Αν ζούσε ακόμα η Ναν Σενγκ.

381
00:17:48,500 --> 00:17:49,400
ποτέ δεν θα

382
00:17:49,420 --> 00:17:50,800
αφήστε οτιδήποτε να σας πληγώσει.

383
00:17:51,340 --> 00:17:52,480
Ποτέ.

384
00:17:55,140 --> 00:17:55,700
Λούο Τσεν,

385
00:17:56,300 --> 00:17:57,060
αν το θέλεις

386
00:17:57,060 --> 00:17:58,560
συνεργασία με τον σκηνοθέτη Jin Ke,

387
00:17:58,860 --> 00:17:59,880
Δεν θα γλυτώσω προσπάθεια

388
00:17:59,900 --> 00:18:00,920
για να τελειοποιήσει το έργο,

389
00:18:01,260 --> 00:18:02,380
και τον όγκο πωλήσεων του βιβλίου

390
00:18:02,380 --> 00:18:03,680
θα τονωθεί από τη λαϊκή προσαρμογή.

391
00:18:04,140 --> 00:18:05,700
Και τα δύο μέρη λοιπόν

392
00:18:05,700 --> 00:18:06,540
δεν θα χάσει πολλά.

393
00:18:08,580 --> 00:18:09,220
Είναι εντάξει αυτό;

394
00:18:11,980 --> 00:18:13,020
Μπορώ να σας εγγυηθώ

395
00:18:13,380 --> 00:18:14,560
ότι αν εξακολουθείς να ανησυχείς,

396
00:18:15,140 --> 00:18:16,200
Θα σας αναφέρω κάθε κίνηση που κάνουμε στη διαδικασία

397
00:18:16,340 --> 00:18:17,360
κάθε μέρα.

398
00:18:25,240 --> 00:18:27,760
Καλά. Το δέχομαι αυτό.

399
00:18:30,140 --> 00:18:33,240
Θα τους αφήσω να ξεκολλήσουν σήμερα.

400
00:18:41,000 --> 00:18:41,540
Για χάρη

401
00:18:41,540 --> 00:18:42,720
του Qiao Man,

402
00:18:43,540 --> 00:18:44,840
Δεν θα σε διαφωνήσω άλλο.

403
00:18:45,420 --> 00:18:46,520
Ελπίζω να μπορείτε

404
00:18:46,580 --> 00:18:47,800
συνεργαστείτε μαζί της.

405
00:18:52,480 --> 00:18:53,520
Φεύγω τώρα.

406
00:19:06,180 --> 00:19:08,220
Διευθυντή, κάτσε.

407
00:19:09,500 --> 00:19:11,280
Αυτός που ξεκίνησε το πρόβλημα πρέπει επίσης να το τελειώσει.

408
00:19:11,660 --> 00:19:12,860
Είπες μόνο λίγες λέξεις

409
00:19:12,860 --> 00:19:13,960
και αυτός ο πόνος στον κώλο

410
00:19:13,960 --> 00:19:14,920
έχει φύγει.

411
00:19:17,180 --> 00:19:18,260
Δεν ξέρω πώς το έκανα.

412
00:19:20,310 --> 00:19:22,180
Αλλά μην γίνεσαι αλαζονικός ακόμα.

413
00:19:22,180 --> 00:19:24,110
Πρέπει να βιαστούμε

414
00:19:24,350 --> 00:19:25,580
και χαρτογραφήστε το περίγραμμα

415
00:19:25,580 --> 00:19:27,260
του σεναρίου όσο πιο γρήγορα μπορούμε.

416
00:19:27,680 --> 00:19:28,400
Τώρα πρέπει

417
00:19:28,420 --> 00:19:29,720
κάντε μια συζήτηση με όλους.

418
00:19:29,880 --> 00:19:30,560
Καλά;

419
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
Καλά.

420
00:19:36,340 --> 00:19:37,180
Λούο Τσεν,

421
00:19:37,860 --> 00:19:39,300
γιατί θέλετε να με δείτε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

422
00:19:39,300 --> 00:19:40,460
Έκανες τη διαπραγμάτευση σου

423
00:19:40,500 --> 00:19:42,180
με τον σκηνοθέτη Jin Ke να πέσει κάτω;

424
00:19:42,540 --> 00:19:43,400
Xiaoxi, κάτσε πρώτα.

425
00:19:44,980 --> 00:19:46,660
Αφήστε τις δουλειές στην άκρη σήμερα.

426
00:19:49,260 --> 00:19:50,600
Τότε τι συζητάμε;

427
00:19:51,620 --> 00:19:52,220
Δεν πήγες να δεις

428
00:19:52,220 --> 00:19:53,540
Ο σκηνοθέτης Jin Ke σήμερα;

429
00:19:54,600 --> 00:19:55,500
Ξέρεις τι;

430
00:19:56,180 --> 00:19:56,980
Κάτι σκεφτόμουν

431
00:19:58,140 --> 00:19:59,460
πριν έρθεις εδώ.

432
00:20:01,480 --> 00:20:02,440
Όταν ήμασταν στο κολέγιο

433
00:20:03,600 --> 00:20:04,520
και φλερτάριζα τη Ναν Σενγκ,

434
00:20:05,460 --> 00:20:06,540
εσύ και ο Xu Zhensheng

435
00:20:06,540 --> 00:20:08,580
μαζεύτηκε εναντίον μου.

436
00:20:10,940 --> 00:20:12,340
Τόλμησα να αγαπήσω και να μισήσω εκείνη την εποχή

437
00:20:13,020 --> 00:20:13,820
σε αντίθεση με αυτό που είμαι τώρα,

438
00:20:14,440 --> 00:20:15,580
σκεπτόμενος δύο φορές

439
00:20:15,900 --> 00:20:17,260
όλα όσα κάνω.

440
00:20:18,480 --> 00:20:19,860
Ήμουν τόσο ανόητος τότε.

441
00:20:21,840 --> 00:20:23,300
Τι σου συμβαίνει σήμερα;

442
00:20:24,020 --> 00:20:24,900
Γιατί ξαφνικά

443
00:20:24,900 --> 00:20:26,300
αναπολεί το παρελθόν;

444
00:20:27,820 --> 00:20:28,660
Αυτά τα λόγια

445
00:20:28,940 --> 00:20:30,620
συνήθως προέρχονται από το στόμα μου.

446
00:20:30,920 --> 00:20:32,700
Πάντα έλεγες ότι ήμουν ανόητος γι' αυτό.

447
00:20:33,620 --> 00:20:35,580
Xiaoxi,

448
00:20:35,580 --> 00:20:36,820
Ξαφνικά κατάλαβα κάτι σήμερα.

449
00:20:37,600 --> 00:20:40,300
Έχω χάσει τον εαυτό μου τα τελευταία χρόνια,

450
00:20:40,660 --> 00:20:42,340
και το μυαλό μου έχει στραβώσει από το μίσος.

451
00:20:43,540 --> 00:20:44,860
Αν η Ναν Σενγκ ήταν ακόμα εδώ,

452
00:20:46,140 --> 00:20:47,100
δεν θα της άρεσε το άτομο

453
00:20:47,100 --> 00:20:47,980
που έχω γίνει τώρα.

454
00:20:50,340 --> 00:20:52,720
Δεν σας τα είπα ήδη όλα αυτά;

455
00:20:55,280 --> 00:20:57,480
Ναί. Ήμουν τόσο ηλίθιος.

456
00:20:58,200 --> 00:20:59,520
Δεν τους καταλάβαινα μέχρι σήμερα.

457
00:21:00,920 --> 00:21:03,280
Θείο Ναν, είμαι έξω από τη φυλακή τώρα.

458
00:21:04,020 --> 00:21:04,780
Επιτέλους έχω την ευκαιρία

459
00:21:04,780 --> 00:21:06,340
για να σας αποδώσω το σεβασμό μου.

460
00:21:08,200 --> 00:21:09,340
Ωστόσο,

461
00:21:09,880 --> 00:21:11,160
μη με συγχωρείς.

462
00:21:12,760 --> 00:21:13,820
θα είμαι πάντα

463
00:21:13,860 --> 00:21:15,060
ένας ασυγχώρητος αμαρτωλός στην οικογένειά σου.

464
00:21:23,960 --> 00:21:24,740
Ζενσενγκ,

465
00:21:25,300 --> 00:21:26,500
είσαι πάλι εδώ.

466
00:21:26,600 --> 00:21:27,460
Θεία Λαν, γύρισες.

467
00:21:27,780 --> 00:21:28,940
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το μεταφέρω.

468
00:21:28,940 --> 00:21:29,640
Τι καλό παιδί.

469
00:21:29,640 --> 00:21:31,360
Είσαι πιο υιικός από τον γιο μου.

470
00:21:32,080 --> 00:21:33,320
Μην το λες αυτό.

471
00:21:34,120 --> 00:21:35,080
Στην πραγματικότητα, Heping

472
00:21:35,240 --> 00:21:36,620
φροντίζει μόνος του τον τελευταίο καιρό την εταιρεία.

473
00:21:36,620 --> 00:21:37,340
Η αδερφή μου δεν είναι μαζί του.

474
00:21:37,340 --> 00:21:38,300
Οπότε δεν πρέπει να τον κατηγορείς.

475
00:21:38,420 --> 00:21:39,020
ήρθα εδώ

476
00:21:39,020 --> 00:21:40,220
μόνο για να σε προσέχει

477
00:21:40,220 --> 00:21:41,120
εκ μέρους της Heping και της Nan Sheng.

478
00:21:41,920 --> 00:21:42,760
Είναι η αδερφή σου ακόμα

479
00:21:42,820 --> 00:21:44,200
στην έκθεση του εξωτερικού;

480
00:21:44,860 --> 00:21:45,960
Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.

481
00:21:49,840 --> 00:21:50,300
Πρόστιμο.

482
00:21:50,500 --> 00:21:51,940
Δεν θα μιλήσω για την επιχείρηση του Χέπινγκ τώρα.

483
00:21:52,540 --> 00:21:54,480
Αλλά η σκέψη της Ναν Σενγκ

484
00:21:54,860 --> 00:21:56,380
απλά με θυμώνει τόσο πολύ. Ξέρεις;

485
00:21:56,740 --> 00:21:57,680
Αυτό το νεαρό κορίτσι

486
00:21:58,060 --> 00:21:59,540
είναι τόσο παιδικό.

487
00:22:00,120 --> 00:22:01,580
Έχει φύγει τόσο καιρό,

488
00:22:01,740 --> 00:22:02,780
και δεν μας έστειλε καν γράμμα

489
00:22:02,780 --> 00:22:03,920
για να μας ενημερώσει αν είναι ασφαλής.

490
00:22:05,740 --> 00:22:06,660
Ήταν λογικό για μένα

491
00:22:06,660 --> 00:22:07,860
να τους σταματήσουν

492
00:22:07,860 --> 00:22:09,540
να είμαστε μαζί, σωστά;

493
00:22:10,760 --> 00:22:12,220
Δεν ήταν πολύ εύθραυστη για να δέχεται οποιαδήποτε κριτική;

494
00:22:14,720 --> 00:22:15,680
Θεία Λαν,

495
00:22:16,380 --> 00:22:17,340
στην πραγματικότητα,

496
00:22:17,820 --> 00:22:19,280
Η Ναν Σενγκ νοιαζόταν για σένα.

497
00:22:19,780 --> 00:22:21,040
Δεν σε αγόρασε

498
00:22:21,060 --> 00:22:22,020
μια λεκάνη ποδιών πριν από λίγες μέρες;

499
00:22:22,060 --> 00:22:23,680
Μπορεί να σας βοηθήσει να τονώσετε την κυκλοφορία του αίματος.

500
00:22:24,940 --> 00:22:26,820
Αυτό δεν είναι σπάνιο.

501
00:22:27,540 --> 00:22:28,700
Ό,τι έχω για να την μεγαλώσω αυτά τα χρόνια

502
00:22:28,820 --> 00:22:30,380
είναι απλά μια λεκάνη ποδιών;

503
00:22:30,940 --> 00:22:31,920
Επιτρέψτε μου να σας πω.

504
00:22:31,940 --> 00:22:32,740
Αυτή τη στιγμή,

505
00:22:32,740 --> 00:22:34,420
Ελπίζω να επιστρέψει με ασφάλεια.

506
00:22:34,680 --> 00:22:36,780
Και τότε μπορώ να της βρω μια καλή οικογένεια

507
00:22:36,940 --> 00:22:38,000
να παντρευτείτε.

508
00:22:38,060 --> 00:22:38,700
Με αυτόν τον τρόπο,

509
00:22:38,860 --> 00:22:39,620
Μπορώ επίσης

510
00:22:39,660 --> 00:22:40,900
εκπληρώσει αυτό που περίμενε ο πατέρας της να κάνω.

511
00:22:41,100 --> 00:22:42,760
Αλλά θα είναι καλό

512
00:22:42,780 --> 00:22:43,840
αν η Ναν Σενγκ και ο Χέπινγκ είναι μαζί.

513
00:22:43,940 --> 00:22:45,240
Η Nan Sheng θα είναι ευτυχισμένη για το υπόλοιπο της ζωής της.

514
00:22:46,680 --> 00:22:47,720
Δεν θα είναι καλό.

515
00:22:48,220 --> 00:22:49,680
Δεν είναι καθόλου φυσιολογικό.

516
00:22:49,680 --> 00:22:50,180
Έχετε δει ποτέ

517
00:22:50,780 --> 00:22:52,240
μια τέτοια οικογένεια στην οποία

518
00:22:52,620 --> 00:22:54,360
ο αδερφός και η αδερφή έχουν σχέση;

519
00:22:54,820 --> 00:22:55,560
Αν βγει η λέξη,

520
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
οι γείτονες

521
00:22:56,580 --> 00:22:57,580
θα τους καταδικάσει για πάντα.

522
00:22:57,580 --> 00:22:58,420
Δεν καταλαβαίνεις;

523
00:22:59,060 --> 00:23:00,340
Αν ακόμα

524
00:23:00,340 --> 00:23:01,360
θέλουν να είμαστε μαζί,

525
00:23:01,580 --> 00:23:02,380
Δεν θα είμαι

526
00:23:02,380 --> 00:23:03,280
η μητέρα τους πια.

527
00:23:03,300 --> 00:23:04,060
σου λέω.

528
00:23:04,060 --> 00:23:05,260
Δεν θα το δεχτώ αυτό

529
00:23:05,260 --> 00:23:06,400
μέχρι να πεθάνω.

530
00:23:08,480 --> 00:23:10,020
Εγώ, σου λέω.

531
00:23:10,020 --> 00:23:10,700
Η σκέψη τους

532
00:23:10,700 --> 00:23:12,180
μου προκαλεί τέτοιο πονοκέφαλο.

533
00:23:14,260 --> 00:23:14,980
Πάω να μαγειρέψω.

534
00:23:15,920 --> 00:23:16,680
Ζενσενγκ,

535
00:23:16,960 --> 00:23:18,080
Πάω να φτιάξω νόστιμα πιάτα.

536
00:23:18,240 --> 00:23:19,880
Μείνε και πάρε λίγο μαζί μου.

537
00:23:19,940 --> 00:23:20,860
Καλά.

538
00:23:31,020 --> 00:23:31,900
Ναν Σενγκ,

539
00:23:32,620 --> 00:23:34,020
πότε θα γυρίσεις

540
00:23:41,540 --> 00:23:43,100
Αλί, γύρισες.

541
00:23:46,220 --> 00:23:47,820
Πώς είναι η έκθεση;

542
00:23:53,940 --> 00:23:54,860
Τι συμβαίνει, Άλι;

543
00:23:55,980 --> 00:23:56,880
Heping,

544
00:24:01,120 --> 00:24:02,360
μη με κατηγορείς.

545
00:24:03,920 --> 00:24:04,960
Μη με κατηγορείς.

546
00:24:05,740 --> 00:24:06,720
Τι συμβαίνει;

547
00:24:09,180 --> 00:24:10,260
Ναν Σενγκ,

548
00:24:14,020 --> 00:24:16,180
Η Ναν Σενγκ έφυγε.

549
00:24:22,980 --> 00:24:23,940
Μου λες ψέματα, σωστά;

550
00:24:26,080 --> 00:24:27,160
Ποιος σου είπε;

551
00:24:28,380 --> 00:24:30,340
έπεσα πάνω της

552
00:24:31,380 --> 00:24:32,720
στην έκθεση στη Βαρκελώνη.

553
00:24:35,620 --> 00:24:38,480
Έπρεπε να συναντηθούμε μεταξύ μας,

554
00:24:40,700 --> 00:24:42,220
αλλά δεν εμφανίστηκε

555
00:24:42,220 --> 00:24:43,100
στον καθορισμένο χρόνο.

556
00:24:45,140 --> 00:24:46,300
Ανησύχησα πολύ,

557
00:24:48,340 --> 00:24:50,020
οπότε ρώτησα για αυτήν στο μέρος που δούλευε,

558
00:24:50,860 --> 00:24:52,900
μόνο για να διαπιστώσει ότι είχε ένα ατύχημα στην παραλία.

559
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
Πολλοί αστυνομικοί στάλθηκαν να την αναζητήσουν.

560
00:24:57,920 --> 00:24:58,880
Αλλά

561
00:24:59,100 --> 00:25:00,740
δεν την βρήκαν.

562
00:25:05,920 --> 00:25:06,820
Αλί,

563
00:25:07,780 --> 00:25:08,940
μου λες ψέματα, σωστά;

564
00:25:11,900 --> 00:25:12,700
Δεν είσαι;

565
00:25:15,300 --> 00:25:17,500
Είναι αλήθεια, Χέπινγκ.

566
00:25:20,060 --> 00:25:21,300
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

567
00:25:24,100 --> 00:25:25,980
Δεν τόλμησα να σου πω.

568
00:25:35,740 --> 00:25:36,460
δεν το ήξερα

569
00:25:36,460 --> 00:25:37,680
πώς να

570
00:25:37,700 --> 00:25:39,600
πες σου αυτό.

571
00:25:46,120 --> 00:25:46,980
Ναν Σενγκ.

572
00:26:05,540 --> 00:26:06,500
Γιατί έφυγες;

573
00:26:08,460 --> 00:26:10,000
Γιατί έφυγες μακριά από το σπίτι;

574
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
Δεν ήξερες πόσο μου είχες λείψει;

575
00:26:14,700 --> 00:26:15,540
Ποιος το ήξερε

576
00:26:15,540 --> 00:26:16,780
θα κατέληγε έτσι,

577
00:26:18,180 --> 00:26:19,320
και δεν θα ξαναβλέπαμε ο ένας τον άλλον;

578
00:26:20,340 --> 00:26:21,300
λυπάμαι.

579
00:26:24,880 --> 00:26:28,920
Nan Sheng, λυπάμαι.

580
00:26:31,840 --> 00:26:34,520
Αν ήξερα ότι τα πράγματα θα τελείωναν έτσι,

581
00:26:35,340 --> 00:26:36,780
Δεν θα είχα ποτέ

582
00:26:36,800 --> 00:26:38,500
εμπόδισε εσάς και τη Ναν Σενγκ να είστε μαζί.

583
00:26:38,500 --> 00:26:39,960
Συγνώμη.

584
00:26:42,060 --> 00:26:44,780
Λυπάμαι πολύ, Ναν Σενγκ.

585
00:26:49,920 --> 00:26:51,420
Ήσουν τόσο νέος.

586
00:26:53,180 --> 00:26:55,260
Πώς μπορώ να εκπληρώσω

587
00:26:55,260 --> 00:26:57,800
οι προσδοκίες του πατέρα σου; Λυπάμαι.

588
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
Η θεία Λαν.

589
00:27:02,560 --> 00:27:05,080
Μην είσαι τόσο λυπημένος.

590
00:27:06,060 --> 00:27:07,060
Θα πρέπει να προσέχετε την υγεία σας.

591
00:27:08,160 --> 00:27:10,340
λυπάμαι πολύ.

592
00:27:13,340 --> 00:27:15,460
-Ναν Σενγκ. -Λυπάμαι.

593
00:27:16,640 --> 00:27:17,720
Τιμωρήστε με.

594
00:27:20,460 --> 00:27:21,580
Αν δεν ήμουν εγώ,

595
00:27:24,780 --> 00:27:25,980
δεν θα είχες πεθάνει.

596
00:27:28,460 --> 00:27:29,660
Δεν έπρεπε

597
00:27:29,660 --> 00:27:30,420
σε απέρριψε στην τελετή αποφοίτησης.

598
00:27:32,580 --> 00:27:33,500
Αν ναι,

599
00:27:35,360 --> 00:27:36,860
δεν θα είχες φύγει μακριά από το σπίτι.

600
00:27:38,460 --> 00:27:40,020
Έχετε φύγει.

601
00:27:43,180 --> 00:27:43,760
Αυτό είναι λάθος

602
00:27:43,780 --> 00:27:45,320
Δεν θα μπορέσω ποτέ να φτιάξω.

603
00:27:50,200 --> 00:27:51,860
Λούο Τσεν, τι κάνεις;

604
00:27:51,860 --> 00:27:53,180
Ποιος είσαι; Γιατί χτυπάς τον γιο μου;

605
00:27:53,180 --> 00:27:54,060
Δεν είναι δική σου δουλειά!

606
00:27:55,740 --> 00:27:56,460
Λούο Τσεν.

607
00:27:56,780 --> 00:27:57,460
Lin Heping,

608
00:27:57,840 --> 00:27:58,620
το ήξερες ξεκάθαρα

609
00:27:58,620 --> 00:27:59,700
δεν μπορούσες να δώσεις στην Ναν Σενγκ ευτυχία.

610
00:27:59,760 --> 00:28:00,540
Γιατί έμεινες ακόμα κοντά της;

611
00:28:00,540 --> 00:28:01,760
Γιατί την άφησες να σε ερωτευτεί;

612
00:28:04,380 --> 00:28:06,620
Luo Chen, μην κάνεις έτσι.

613
00:28:06,920 --> 00:28:07,780
Κανείς δεν θέλει

614
00:28:07,780 --> 00:28:09,020
αυτό να συμβεί.

615
00:28:12,580 --> 00:28:13,740
Αν είχε παραιτηθεί νωρίτερα

616
00:28:13,740 --> 00:28:14,800
και η Ναν Σενγκ ήταν μαζί μου,

617
00:28:14,820 --> 00:28:15,960
αυτό δεν θα της είχε συμβεί!

618
00:28:22,420 --> 00:28:23,300
Τι συμβαίνει;

619
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
Μην τον σταματάς.

620
00:28:27,380 --> 00:28:28,100
Αφήστε τον να με νικήσει.

621
00:28:31,260 --> 00:28:32,480
Όλα αυτά τα έκανα στη Ναν Σενγκ.

622
00:28:35,320 --> 00:28:36,340
λυπάμαι πολύ.

623
00:28:36,820 --> 00:28:37,960
Αυτό είναι; Λέγοντας μόνο συγγνώμη;

624
00:28:40,460 --> 00:28:41,340
σου λέω,

625
00:28:42,400 --> 00:28:43,440
Λιν Χέπινγκ.

626
00:28:44,180 --> 00:28:45,800
Μιας και βρισκόμαστε στην κηδεία της Nan Sheng,

627
00:28:46,540 --> 00:28:47,760
Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου.

628
00:28:48,740 --> 00:28:51,360
Αλλά αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ.

629
00:28:51,920 --> 00:28:53,240
Δεν θα σε αφήσω.

630
00:28:56,620 --> 00:28:57,460
Λούο Τσεν.

631
00:28:58,580 --> 00:28:59,260
Λούο Τσεν.

632
00:29:03,780 --> 00:29:05,140
Δεν ήμουν ούτε καλός αδερφός,

633
00:29:06,520 --> 00:29:07,840
ούτε καλός εραστής.

634
00:29:09,540 --> 00:29:11,020
Δεν μπορούσα να σου φέρω ευτυχία.

635
00:29:12,080 --> 00:29:13,600
Γιατί ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον;

636
00:29:16,280 --> 00:29:17,500
Εγώ ήμουν αυτός

637
00:29:17,500 --> 00:29:19,020
που αθέτησε την υπόσχεση και σε εγκατέλειψε.

638
00:29:21,320 --> 00:29:22,440
Μη με συγχωρείς.

639
00:29:24,940 --> 00:29:28,280
Ναν Σενγκ, μην με συγχωρείς ποτέ.

640
00:29:42,940 --> 00:29:44,500
Γιατί έφυγες;

641
00:29:50,220 --> 00:29:51,060
Ναν Σενγκ.

642
00:30:25,840 --> 00:30:26,700
Εν αγνοία,

643
00:30:27,320 --> 00:30:28,780
έχουμε φτάσει ξανά σε αυτό το μέρος.

644
00:30:31,260 --> 00:30:32,300
Xiaoxi, ας πάμε πίσω.

645
00:30:32,540 --> 00:30:33,020
Όχι.

646
00:30:33,460 --> 00:30:34,100
Λούο Τσεν.

647
00:30:37,420 --> 00:30:38,620
Δεν μπορούμε να αποφύγουμε

648
00:30:38,620 --> 00:30:39,640
από το γεγονός

649
00:30:40,600 --> 00:30:42,300
ότι η Ναν Σενγκ δεν είναι πια μαζί μας.

650
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
Με τον θάνατο της Nan Sheng,

651
00:30:49,480 --> 00:30:50,880
τα φοιτητικά μου χρόνια

652
00:30:52,140 --> 00:30:53,220
έχουν επίσης εξαφανιστεί.

653
00:30:54,140 --> 00:30:55,620
Τι νόημα έχει να μένεις πια στο κολέγιο;

654
00:30:57,860 --> 00:30:58,660
Λούο Τσεν,

655
00:31:01,480 --> 00:31:02,980
Είμαι επίσης εξαιρετικά λυπημένος

656
00:31:03,400 --> 00:31:04,580
για τον θάνατο της Ναν Σενγκ.

657
00:31:06,460 --> 00:31:07,580
Αλλά μην το ξεχνάτε αυτό

658
00:31:08,460 --> 00:31:10,020
για μένα, δεν υπάρχουν μόνο αναμνήσεις

659
00:31:10,880 --> 00:31:11,700
από εσάς και τη Nan Sheng

660
00:31:11,700 --> 00:31:12,940
σε αυτό το κολέγιο.

661
00:31:14,460 --> 00:31:15,620
Υπάρχουν και αναμνήσεις από εμάς.

662
00:31:23,640 --> 00:31:24,860
Luo Chen, θυμάσαι;

663
00:31:25,920 --> 00:31:27,180
Ξανασχεδιάστηκες

664
00:31:27,180 --> 00:31:28,460
η ελαιογραφία της Ναν Σενγκ

665
00:31:28,800 --> 00:31:30,120
σε αυτό ακριβώς το μέρος.

666
00:31:32,500 --> 00:31:33,340
Εκείνη την ημέρα,

667
00:31:33,820 --> 00:31:35,300
είπες ότι το στούντιο ήταν βουλωμένο,

668
00:31:35,720 --> 00:31:36,960
έτσι ήθελες να πας μια βόλτα.

669
00:31:38,320 --> 00:31:39,560
Σχεδιάσαμε τον πίνακα εδώ.

670
00:32:31,380 --> 00:32:32,180
Τι κάνεις;

671
00:32:34,400 --> 00:32:35,840
Ήσουν πολύ περίεργος.

672
00:32:36,160 --> 00:32:37,320
Γιατί συμπεριφέρθηκες τόσο περίεργα;

673
00:32:38,120 --> 00:32:39,200
Συνέχισε να χτυπάς τον εαυτό σου.

674
00:32:39,300 --> 00:32:40,740
Φάνηκες πιο στενοχωρημένος από τον Χέπινγκ.

675
00:32:43,100 --> 00:32:44,580
Έκανα κακό στη Ναν Σενγκ

676
00:32:45,900 --> 00:32:47,140
και η θεία Λαν.

677
00:32:50,440 --> 00:32:52,340
Γιατί να λυπάσαι;

678
00:33:01,260 --> 00:33:02,060
Αδερφή,

679
00:33:03,860 --> 00:33:06,780
αν έλεγα ότι έχω κάτι

680
00:33:07,120 --> 00:33:08,520
να κάνει με τον θάνατο του πατέρα της Ναν Σενγκ,

681
00:33:08,840 --> 00:33:10,040
θα με πιστευεις

682
00:33:12,400 --> 00:33:13,800
Χαζό αγόρι, σταμάτα να λες βλακείες.

683
00:33:13,960 --> 00:33:15,280
Τι βλακείες λες;

684
00:33:15,900 --> 00:33:17,320
Πρέπει να αναλάβετε ευθύνες για αυτά που λέτε.

685
00:33:17,520 --> 00:33:18,880
Αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου.

686
00:33:20,540 --> 00:33:22,480
Είμαι πρόθυμος να αναλάβω όλες τις συνέπειες.

687
00:33:24,680 --> 00:33:25,660
το έκανα

688
00:33:26,640 --> 00:33:28,120
έπεσε πάνω στον πατέρα του Nan Sheng και τον σκότωσε.

689
00:33:30,280 --> 00:33:31,280
Με τα χρόνια,

690
00:33:32,420 --> 00:33:33,360
Πέρασα κάθε μέρα

691
00:33:33,380 --> 00:33:34,740
στο να παλεύει στον πόνο.

692
00:33:35,460 --> 00:33:35,940
Πραγματικά...

693
00:33:35,940 --> 00:33:36,880
Ζενσενγκ.

694
00:33:49,740 --> 00:33:51,340
Θεία Λαν, θεία Λαν.

695
00:33:56,420 --> 00:34:01,600
Zhensheng, το έκανες πραγματικά;

696
00:34:05,700 --> 00:34:06,580
Πες το ξανά.

697
00:34:25,560 --> 00:34:26,600
Συγνώμη.

698
00:34:29,400 --> 00:34:31,160
Συγγνώμη, θεία Λαν.

699
00:34:37,760 --> 00:34:41,100
Δεν είχα σκοπό να το κάνω.

700
00:34:47,040 --> 00:34:48,880
Θεία Λαν, θεία Λαν.

701
00:34:58,980 --> 00:35:01,040
Θεία Λαν, θεία Λαν.

702
00:35:01,840 --> 00:35:03,980
Θεία Λαν, άκουσέ με. Άκουσέ με.

703
00:35:03,980 --> 00:35:04,700
Δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε.

704
00:35:05,240 --> 00:35:06,240
δεν θα

705
00:35:06,420 --> 00:35:07,400
συγχωρέστε σας δύο.

706
00:35:07,640 --> 00:35:08,360
Φύγε μακριά μου.

707
00:35:08,780 --> 00:35:10,440
Άκουσέ με. Άκουσέ με.

708
00:35:10,940 --> 00:35:12,200
Άκουσέ με, θεία Λαν.

709
00:35:17,760 --> 00:35:19,680
Ο Ζενσενγκ είναι ο μόνος αδερφός που έχω.

710
00:35:21,600 --> 00:35:22,880
Ως μεγαλύτερη αδερφή του,

711
00:35:22,900 --> 00:35:24,000
Δεν τον μεγάλωσα καλά.

712
00:35:26,960 --> 00:35:29,040
Θα του φέρω όλες τις ευθύνες.

713
00:35:31,700 --> 00:35:34,000
Είμαι διατεθειμένος να κάνω τα πάντα

714
00:35:35,020 --> 00:35:36,340
να πληρώσει για τις αμαρτίες

715
00:35:36,340 --> 00:35:37,560
που έκανε ο Zhensheng.

716
00:35:39,160 --> 00:35:40,000
Θα πληρώσεις;

717
00:35:41,660 --> 00:35:42,840
Τι μπορείτε να πληρώσετε;

718
00:35:45,900 --> 00:35:46,920
Η Nan Jianming είναι νεκρή.

719
00:35:48,100 --> 00:35:49,460
Τώρα έφυγε και η Ναν Σενγκ.

720
00:35:50,220 --> 00:35:51,680
Μπορείτε να πληρώσετε για τη ζωή τους;

721
00:35:54,660 --> 00:35:57,020
Ξέρεις πόσο μίζερος είμαι μέσα μου;

722
00:36:07,360 --> 00:36:08,380
Θεία Λαν,

723
00:36:13,060 --> 00:36:14,400
Σίγουρα θα προσπαθήσω να πείσω τον Zhensheng

724
00:36:14,420 --> 00:36:15,560
να παραδοθεί.

725
00:36:16,480 --> 00:36:17,230
Ωστόσο,

726
00:36:17,560 --> 00:36:19,480
ένα πράγμα θέλω να σε παρακαλέσω.

727
00:36:20,840 --> 00:36:21,960
Μην το πεις αυτό

728
00:36:21,980 --> 00:36:23,220
στο Heping.

729
00:36:24,320 --> 00:36:25,840
Ζενσενγκ

730
00:36:25,860 --> 00:36:28,150
εκτιμά τη φιλία τους καθώς μεγάλωσαν μαζί.

731
00:36:32,340 --> 00:36:35,320
σας παρακαλώ. σας παρακαλώ.

732
00:36:37,000 --> 00:36:39,440
Σε ικετεύω, θεία Λαν.

733
00:36:41,280 --> 00:36:42,280
σας παρακαλώ.

734
00:36:43,230 --> 00:36:45,840
Σε ικετεύω, θεία Λαν.

735
00:36:50,700 --> 00:36:51,860
Αδεια.

736
00:36:53,900 --> 00:36:56,260
Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ.

737
00:36:58,860 --> 00:37:00,980
Φύγε από τα μάτια μου οριστικά.

738
00:37:21,260 --> 00:37:22,060
Ζενσενγκ.

739
00:37:23,020 --> 00:37:23,840
Ζενσενγκ.

740
00:37:24,720 --> 00:37:26,040
Η θεία Λαν συμφώνησε

741
00:37:26,960 --> 00:37:28,360
να μην πω σε κανέναν.

742
00:37:28,820 --> 00:37:29,540
Πού είναι;

743
00:37:40,820 --> 00:37:46,600
(Αδερφή, θα παραδοθώ. Χτύπησα τον μπαμπά της Ναν Σενγκ
όταν οδηγούσα το βαν μας τις προάλλες. )

744
00:37:46,600 --> 00:37:50,420
(Προσπάθησα να ανταποκριθώ στη Nan Sheng. Αλλά τώρα
είναι νεκρή, δεν αντέχω άλλο.)

745
00:38:27,740 --> 00:38:29,360
Έτσι αποχαιρέτησες;

746
00:38:32,020 --> 00:38:33,480
Μόλις άφησες ένα γράμμα και έφυγες;

747
00:38:35,440 --> 00:38:38,160
Σήκωσε το κεφάλι σου και κοίτα με.

748
00:38:47,540 --> 00:38:48,380
Πες μου

749
00:38:50,160 --> 00:38:51,060
ότι δεν είναι αλήθεια.

750
00:38:51,880 --> 00:38:53,220
Μου είπες ψέματα.

751
00:38:55,720 --> 00:38:56,500
Αδερφή,

752
00:38:58,760 --> 00:39:00,580
Σκότωσα τον πατέρα της Ναν Σενγκ.

753
00:39:06,180 --> 00:39:06,900
Δεν σε πιστεύω.

754
00:39:14,060 --> 00:39:15,100
Δεν σε πιστεύω.

755
00:39:21,860 --> 00:39:22,660
Εκείνη την ημέρα,

756
00:39:24,520 --> 00:39:26,160
Οδηγούσα το αυτοκίνητο στο κατάστημά μας

757
00:39:26,180 --> 00:39:26,960
να κάνει παράδοση.

758
00:39:29,060 --> 00:39:29,960
ορκίζομαι

759
00:39:31,580 --> 00:39:32,680
Πραγματικά δεν το πρόσεξα

760
00:39:32,700 --> 00:39:33,680
το άτομο μπροστά από το αυτοκίνητο.

761
00:39:35,280 --> 00:39:36,180
Αφού τον χτύπησα,

762
00:39:36,240 --> 00:39:37,060
Έμεινα άναυδος.

763
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος.

764
00:39:38,580 --> 00:39:39,780
Δεν ήξερα τι να κάνω.

765
00:39:39,780 --> 00:39:40,520
Έτσι απλά έτρεξα.

766
00:39:43,880 --> 00:39:45,840
Όταν μίλησες για

767
00:39:45,860 --> 00:39:47,060
Ο πατέρας της Ναν Σενγκ τις προάλλες,

768
00:39:49,140 --> 00:39:50,080
Τελικά το κατάλαβα

769
00:39:51,840 --> 00:39:53,160
Είχα κάνει ένα χτύπημα και τρέξιμο.

770
00:40:03,260 --> 00:40:04,420
Πώς πρέπει να κάνω

771
00:40:04,540 --> 00:40:05,940
να ζω μόνη μου από εδώ και πέρα;

772
00:40:06,660 --> 00:40:08,200
Ξαφνικά κλείστηκες έτσι.

773
00:40:08,780 --> 00:40:09,600
Γιατί δεν το έκανες

774
00:40:09,620 --> 00:40:10,480
να μου μιλήσεις πριν παραδοθείς;

775
00:40:11,860 --> 00:40:13,640
Είμαι η οικογένειά σου.

776
00:40:15,120 --> 00:40:15,880
Αδερφή,

777
00:40:18,240 --> 00:40:19,360
σκέφτηκα ότι

778
00:40:19,500 --> 00:40:20,800
Ο πατέρας της Ναν Σενγκ ήταν νεκρός,

779
00:40:21,600 --> 00:40:22,880
αλλά η Ναν Σενγκ ήταν ακόμα ζωντανή.

780
00:40:24,340 --> 00:40:25,780
Όσο της φέρθηκα καλά,

781
00:40:25,980 --> 00:40:26,960
Θα μπορούσα να λυτρώσω τον εαυτό μου.

782
00:40:28,800 --> 00:40:30,600
Αλλά και η Ναν Σενγκ πέθανε.

783
00:40:31,880 --> 00:40:33,260
Η μόνη ευκαιρία της λύτρωσής μου

784
00:40:33,280 --> 00:40:33,960
είχε φύγει.

785
00:40:35,200 --> 00:40:36,840
Έπρεπε λοιπόν να παραδοθώ,

786
00:40:37,500 --> 00:40:39,920
να τιμωρήσω τον εαυτό μου.

787
00:40:43,580 --> 00:40:45,000
Ήθελες να προστατέψεις τη Ναν Σενγκ,

788
00:40:45,800 --> 00:40:46,680
έτσι

789
00:40:49,900 --> 00:40:51,580
έφυγες από το δρόμο σου

790
00:40:51,600 --> 00:40:52,880
για να με κρατήσεις μακριά από το Heping, σωστά;

791
00:40:53,560 --> 00:40:54,480
Ναί.

792
00:40:56,480 --> 00:40:58,080
Αν ήσουν πιο κοντά στο Heping,

793
00:40:58,280 --> 00:40:59,480
Η Ναν Σενγκ θα πονούσε.

794
00:41:00,800 --> 00:41:02,680
Οπότε δεν γλίτωσα προσπάθεια

795
00:41:02,840 --> 00:41:04,440
για να βοηθήσει τη Nan Sheng να πάρει πίσω τον Heping.

796
00:41:05,220 --> 00:41:06,440
Μόνο έτσι θα μπορούσα να ανακουφιστώ.

797
00:41:07,840 --> 00:41:09,120
Αλλά η Nan Sheng πέθανε.

798
00:41:11,320 --> 00:41:12,600
Τίποτα από όσα κάνω δεν θα έχει σημασία πια.

799
00:41:16,660 --> 00:41:17,660
Ήσουν τόσο ανόητος.

800
00:41:17,660 --> 00:41:19,360
Γιατί δεν μου το είπες;

801
00:41:21,020 --> 00:41:23,120
Έπρεπε να μου το είχες πει εξαρχής.

802
00:41:23,980 --> 00:41:27,200
Sis, λυπάμαι.

803
00:41:28,600 --> 00:41:30,300
Όλα αυτά τα χρόνια, έχετε δουλέψει

804
00:41:30,320 --> 00:41:31,360
τόσο δύσκολο να πάρω τα δίδακτρα μου για το κολέγιο,

805
00:41:31,380 --> 00:41:32,240
αλλά όλα έχουν πέσει στο νερό.

806
00:41:34,080 --> 00:41:35,140
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να κάνω

807
00:41:35,140 --> 00:41:36,640
σε παρακαλώ. Μπορείτε να μου υποσχεθείτε;

808
00:41:38,040 --> 00:41:38,880
Απλά πες μου.

809
00:41:39,840 --> 00:41:40,900
Δεν θέλω τον Heping

810
00:41:40,900 --> 00:41:41,880
να το ξέρεις αυτό,

811
00:41:42,180 --> 00:41:43,680
οπότε σε παρακαλώ μην του το πεις αυτό.

812
00:41:46,120 --> 00:41:47,160
Μπορείτε να μου υποσχεθείτε;

813
00:41:49,980 --> 00:41:52,540
Ναι, το υπόσχομαι.

814
00:41:53,380 --> 00:41:54,680
Δεν θα τον ενημερώσω.

815
00:41:56,440 --> 00:41:57,680
Ευχαριστώ, αδελφή.

816
00:41:59,380 --> 00:42:00,400
Τότε μπορώ

817
00:42:00,460 --> 00:42:01,840
να εργαστώ για την αποκατάστασή μου με ηρεμία.

818
00:42:19,000 --> 00:42:19,800
Ζενσενγκ.

819
00:42:47,824 --> 00:42:57,824
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

820
00:42:58,980 --> 00:43:01,180
♪Που να πάω♪

821
00:43:01,940 --> 00:43:05,700
♪όταν δεν έχω τρόπο να κρυφτώ;♪

822
00:43:07,340 --> 00:43:09,500
♪Πότε θα νιώσω♪

823
00:43:10,260 --> 00:43:13,860
♪ σαν να ζω πραγματικά στη ζωή;♪

824
00:43:14,820 --> 00:43:16,740
♪ Περιμένω τριγύρω,♪

825
00:43:17,020 --> 00:43:21,300
♪ προσπαθώ να βρω το χρόνο μου.♪

826
00:43:22,820 --> 00:43:24,980
♪Έφυγα εκτός ορίων,♪

827
00:43:25,380 --> 00:43:29,620
♪ ελπίζοντας να δω μια πλευρά.♪

828
00:43:32,180 --> 00:43:34,500
♪Όταν ξυπνάω,♪

829
00:43:35,220 --> 00:43:39,180
♪και ξεκινάω μια εντελώς νέα μέρα,♪

830
00:43:40,340 --> 00:43:43,060
♪ συνειδητοποιώ♪

831
00:43:43,220 --> 00:43:47,580
♪ότι ο κόσμος είναι όλος μια σκηνή.♪

832
00:43:47,900 --> 00:43:52,020
♪Είναι μια τέτοια στιγμή που με κάνει να νιώθω έτσι♪

833
00:43:52,060 --> 00:43:55,420
♪ ζωντανός.♪

834
00:43:55,740 --> 00:43:59,540
♪ Εδώ είμαι ένα αστέρι.♪

835
00:43:59,860 --> 00:44:03,580
♪Θα πάω τόσο μακριά.♪

836
00:44:03,660 --> 00:44:06,460
♪Όποτε♪

837
00:44:06,500 --> 00:44:10,460
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

838
00:44:10,620 --> 00:44:13,500
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

839
00:44:13,540 --> 00:44:16,460
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

840
00:44:16,460 --> 00:44:18,780
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

841
00:44:18,900 --> 00:44:22,380
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

842
00:44:22,700 --> 00:44:26,460
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

843
00:44:26,620 --> 00:44:30,700
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

844
00:44:30,820 --> 00:44:33,500
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

845
00:44:33,660 --> 00:44:35,580
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

846
00:44:35,620 --> 00:44:42,580
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

847
00:44:47,060 --> 00:44:49,980
♪Όποτε♪

848
00:44:50,140 --> 00:44:53,980
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

849
00:44:54,140 --> 00:44:56,860
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

850
00:44:56,940 --> 00:44:59,860
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

851
00:44:59,900 --> 00:45:02,180
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

852
00:45:02,340 --> 00:45:06,060
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

853
00:45:06,180 --> 00:45:09,940
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

854
00:45:10,140 --> 00:45:14,060
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

855
00:45:14,180 --> 00:45:16,940
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

856
00:45:17,140 --> 00:45:19,100
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

857
00:45:19,180 --> 00:45:26,860
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

858
00:45:26,980 --> 00:45:29,580
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

859
00:45:29,820 --> 00:45:31,740
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

860
00:45:31,860 --> 00:45:40,100
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪